주로 만화를 번역하는 번역쟁이 블로그입니다 공지

잘 알려지지 않은 만화를 번역하고자 하는 블로그입니다.

주로 일본/중국 만화를 번역하고 있습니다.

일 때문에 매일 올리지는 못하니 양해 해 주세요 ^^

중국어는 일본어에 비해 조금 부족하기 때문에, 의역이 왕왕 있습니다.

그럼 재미있게 봐 주세요~

교정 3주차, 덧니가 꽤나 펴졌다. 교정일기


전과 후입니다. 혐짤이네요...

아무튼  당일에 이빨 2개빼고 브라켓 다붙이고 스크류 3개까지 다박았습니다. 덕분에 첫날 3시간은 아파서 사망할뻔했네요

그래도 인간 적응력이 대단한게, 이틀째부터 이빨끼리 닿지 않는이상 하나도 안아팠습니다. 둘째날부터 자전거 라이딩 하러 나갔네요 ㅡㅡ;;

그 먹고싶던 돈까스도 1주일이면 아주 편하게 먹더군요. 문제는 햄버거... 앞니로 뭔가 물어서 먹는게 힘듭니다.

어쨋거나 변하고 있는게 신기하긴 합니다. 월요일날 첫번째 월치료 가네요.

문제는 아랫니 정중앙에 식립한 미니스크류 위로, 입술쪽 잇몸 살이 차 올라와서, 미니스크류가 아에 보이지도 않는다는 겁니다.

아프지는 않은데, 굉장히 거슬리네요. 치과 방문하진 않았고, 그냥 전화로 실장님한테 물어보니 그럴 수 있다고 괜찮다고는 하는데, 미니스크류를 사용할 때 그 부분을 째고 사용하려나 싶습니다.

어쨋거나, 3년 걸린다는데, 거진 3일째부터 움직이는게 눈에 보이더군요. 조금 더 빨리 되지 않을까, 희망고문 해봅니다.

옆집네는 만화 그리는 아요 31화 [만]옆집네는 만화그리는 아요


으음

아요랑 일랑은 이어질려나요?

그녀의 팔은 잡을 수 없다 10화 [만]그녀의 팔은 잡을 수 없다


정말 오랜만에 포스팅이네요.

그 동안 많은 일들이 있었습니다... 나름 바쁘기도 했고, 입에 교정기도 달았네요.

이렇게 늦지 않도록 노력하겠습니다 :)

아이코스 발매일... 구매했습니다 ^^ 잡담


왠지 사진이 다 돌아가서 나오네요 ㅡㅡ;;

어쨋거나 아이코스 구매했습니다. 개봉기라는 거창한 것은 아니구... 뭐 일단 담배니까요  ^^

워낙 일본에서 난리지요... 일본에선 아직도 구하기 힘들다고 알고 있습니다.

어쨋거나 연초를 사서 끼워피는 타입의 전자담배입니다. 필립모리스에서는 유해성분이 매우 적다고 하는데, 정확한 펙트는 잘 모르겠네요.

흠... 일단 애연가도 아니고, 하루에 한두까치 정도 피는 소시민입니다만, 이거 꽤나 물건입니다.

솔직히 괜찮아봐야 얼마나 괜찮겠어 했는데... 와 장난아니네요. 그냥 담배입니다.

게다가 담배냄새라기 보다는 풀 타는 냄새라 조금 더 좋습니다. 연기도 거의 안나구요.

정말 물건입니다. 연초피는 느낌이 나니, 전자담배로 채울 수 없는 뭔가를 채워줘요

충전은 안드로이드 케이블로 됩니다. 이것도 괜찮네요. 전 아이폰 유저지만...

가장 약한 녀석인 하얀 히츠를 샀는데, 생각보다 들어오는 연기양이 많아서 놀랐습니다.

충분히 담배 대체제 역할은 할 수 있을 것 같더군요

추천.. 까지는 모르겠습니다. 역시 담배니까요 ^^ 다만, 정말 괜찮습니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음